Você está bem?
Sim, estou bem.
Me falaram para ficar duas semanas sem arremessar.
Entendo.
Ótimo.
Porque eu não vou parar.
Volte em ótima forma.
10 de maio Campo de treinamento B
Pare.
Vamos fazer o próximo treino depois do intervalo de um minuto.
Sim.
Eles estão começando.
Seidou
Naruta
Em fila!
Muito obrigado!
Seidou (Oeste de Tóquio) - Naruta (Chiba)
Técnico do Naruta Ichiyasu Chazawa
1º rebatedor - Interbases Kuramochi
2º rebatedor - Segunda base Kominato
3º rebatedor - Campista direito Shirasu
4º rebatedor - Receptor Miyuki
5º rebatedor - Primeira base Maezono
6º rebatedor - Campista central Tojo
7º rebatedor - Campista esquerdo Yuki
8º rebatedor - Interbases Higasa
9º rebatedor - Arremessador Sawamura
Estamos sem um dos titulares.
Cumprimentem-se!
Bom jogo!
Campo de Beisebol do Colégio Seidou
O arremessador que começa pelo Colégio Naruta é um destro muito forte.
O melhor arremesso dele é uma slider com bastante ângulo.
Com a altura que tem, ele é um arremessador perfeito
para simular Kosei Amahisa, do 3º Colégio de Ichidai.
Rebatam as rápidas com que ele sempre começa.
Podem ignorar as sliders.
Acertem antes que ele entre no ritmo.
Colégio Naruta...
Eu me candidatei para entrar lá também.
Ei!
Foram vocês, não?
Vocês atacaram meus amigos!
Sala dos professores
Kuramochi!
Você tem ideia do que fez?
Você quebrou o nariz dele! Ele é filho de um membro do conselho!
Como assim? Não fui eu.
A cidade toda ouviu aquele seu grito estridente.
Alguns dos colégios que estavam interessados desistiram.
Não posso mudar isso.
Mas eu não me arrependo do que fiz.
Yoh...
Então você ficou sabendo, é?
Acho que vou ter que achar um colégio diferente.
I d i o t a
Eu me meto em encrenca desde que era pivete.
A única coisa em que me elogiavam era no beisebol.
Todos desistiram, é?
Sala dos professores
Desculpe.
Se eu não puder jogar beisebol...
Nunca pensei no que isso significaria.
Cheguei...
Yoichi, tem alguém procurando por você.
É um prazer.
Sou Takashima, assistente técnica do time de beisebol do Colégio Seidou.
Colégio Seidou
Sério mesmo?!
Você tem potencial para ser o primeiro rebatedor do Seidou.
S-Sério mesmo?
Eu posso continuar jogando beisebol!
Isso, em cheio!
Isso!
Boa corrida!
O mestre guepardo já virou o jogo uma vez!
Boa!
Cala a boca!
Ele corre bem!
Eu bem que queria um primeiro rebatedor rápido assim.
Que arremesso eles querem?
Bolas rápidas?
Quarta bola!
Furuya!
Não se afobe! Você tem que se curar antes de tudo!
Não sou um dos confiáveis do terceiro ano.
Nenhum de nós está satisfeito com o desempenho na primavera!
Agora vá comer alguma coisa, tomar um banho e dormir!
É esta parte...
que me falta.
É, aqui vamos nós!
Uma corrida marcada da segunda base!
Isso!
O Zono está urrando!
Urra, Zono!
Ele voltou a acertar.
Isso!
É incrível como eles marcam quando o Kuramochi chega às bases.
E sair à frente tira a pressão do Sawamura arremessando.
Seidou
Naruta
Sawamura, esse time vai vir rebatendo tudo.
Não quero dar um alvo fácil para eles logo nas primeiras entradas.
Vamos usar um pouco a número 11 que andamos treinando.
Pode deixar, estarei pronto.
Não se force.
Vou fazer acontecer.
Isso!
Eles vão começar com o Sawamura.
E o Furuya?
Ele não está no banco.
O Sawamura anda lidando com os jogos mais importantes.
Aposto que está no embalo.
Ele dominou o Hakuryu.
Eu vi o artigo na revista. Disseram que é uma era de ouro.
Ter tanto o Furuya quanto o Sawamura nesse nível...
Eu sabia que ele conseguia.
Sem se gabar!
O núcleo de rebatedores do Naruta não é chamado de matadores canhotos à toa.
Se o Sawamura conseguir essa, vai mostrar que é para valer.
Você veio assistir?
Até onde ele consegue chegar?
Ele consegue continuar no embalo?
Sawamura, você consegue!
Vá.
Vá, Sawamura!
Inverno do ano passado
Ah, cara!
Essa também não dá!
Não consigo manter sob controle!
Foi fora demais. Como está segurando a bola?
Assim!
Guarde essa coisa!
Treinando bolas com efeito?
Só testando umas pegadas diferentes.
Eu prefiro que ele só aprenda a mandar sliders e bolas curvas.
Escorrega
Credo, como pode ser tão atrapalhado?
Aprenda hoje Devote-se a cada momento
O técnico Ochiai saiu sem dizer uma palavra.
Mande a próxima!
Lá vai!
Pelo menos mande aonde eu possa pegar.
Essa não!
Você nem está tentando!
Estou, sim!
Vou embora!
Só um pouco mais! Por favor, capitão!
Seu ponto fraco é a velocidade do arremesso.
Um taco de metal mandaria pra longe.
Na temporada sem jogos, você tem que melhorar a velocidade dos seus arremessos.
É o desafio mais importante a ser superado.
Um arremesso mais rápido com o seu estilo único
seria uma bola com efeito incrível.
Vamos treinar para que você domine aquele arremesso.
Você também devia treinar, capitão!
Você se machuca fácil demais!
Cale a boca! Já me curei!
Ela não vai voar para frente.
Strike! Eliminado!
Nossa!
É a quarta dele!
Seidou
Naruta
Só acertaram uma vez até agora, não foi?
Os matadores de canhotos do Naruta não conseguem nada contra ele!
O Sawamura está com a corda toda!
Cara, os rebatedores estão se atrasando.
Sim.
A trajetória da bola...
A trajetória da bola é insana.
Não consigo ver a bola durante a preparação, e então...
Haruichi!
Isso!
Belo arremesso!
Bom arremesso, Sawamura!
Está indo bem, Sawamura!
A torcida dele está animada.
Quanta concentração.
A bola está pegando fogo!
Sério, você é demais!
O número 11 não estava pronto, mas fico feliz que ele tenha se mostrado bem na primeira entrada.
Só estou preocupado com o ritmo acelerado.
Ele nem está arremessando a 140 km/h.
Mas os arremessos dele estão bem vigorosos.
A determinação no olhar e o excelente controle de bola...
E as bolas com efeitos estranhos que ele arremessa e...
Então eles tinham um arremessador desses escondido atrás do Satoru Furuya.
O Colégio Seidou é um time de dar medo.
Isso é incrível.
Sim.
O Sawamura está arremessando como arremessou contra o Hakuryu.
Além de ditar o ritmo, os arremessos dele levam o time para frente.
Nas costas?
Sim, pretendo deixar o Furuya num regime de treinos diferente por um tempo.
Os sintomas não são severos, então não estamos tão preocupados.
Eu vou formular o cronograma de treino.
Vou deixá-lo forte e pronto para voltar.
Ele parecia meio preocupado.
Espero que, com isso, ele saia dessa.
Vamos ter que deixar os demais arremessadores cuidarem dos jogos-treino.
Também fomos convidados para vários outros jogos.
Levamos gente dos reservas?
Não precisa!
Kawakami!
Temos o Kawakami e o Sawamura!
O Kawashima e o Kaneda também estão prontos!
Strike! Eliminado!
Hã? Ele está com pose de bunt?
Não pode ser! Deve ser finta.
Consigo ver o corredor com clareza.
Se ele for, não vai dar certo.
Cara, ele errou!
O corredor da terceira base está indo com tudo!
A bola não está se mexendo! Não consigo mandar de volta a tempo!
Vai cruzar a linha! Não toque!
Parou logo antes da linha!
O corredor da terceira base marca!
São cinco corridas!
Isso!
Rebateu bem, Sawamura!
O imbecil nasceu virado pra lua!
Né, né?
Ele conseguiu!
Não finja que foi de propósito!
Nem que tentasse, você conseguiria repetir essa!
Espero que sua mão não esteja doendo.
Sawamura...
Você conseguiu, Eijun!
Cretino...
Estou aqui...
Estou aqui, neste time!
Final da 7ª entrada
Alguns rebatedores chegaram às bases, mas foram a exceção.
Sawamura arremessou até a sexta entrada sem ceder corridas.
Nesta entrada, uma caminhada e um acerto puseram gente na segunda base e na terceira.
É a vez do Koyasu rebater.
Uma bola rápida foi um pouco alta demais, e foi rebatida pra longe no campo direito.
Naruta conseguiu marcar uma corrida depois disso.
Com gente na terceira, ele arremessou várias vezes, deixando a contagem em duas bolas e nenhum strike.
É o momento mais delicado do jogo.
Foul!
O rebatedor se segurou e chegou a três bolas e dois strikes.
O próximo arremesso foi uma bola rápida para dentro poderosa.
Eliminado!
Sawamura jogou sete entradas, arremessando 98 vezes,
Sawamura Eijun Entradas: 7 Arremessos: 98 Rebatidas cedidas: 4 Caminhadas: 1 Corridas cedidas: 1 Eliminações por strike: 5
sendo rebatido quatro vezes, cedendo uma caminhada, uma corrida
e conseguindo cinco eliminações por strike.
Boa, segunda!
Já chega por hoje. Já se alongar.
Droga, por que estou tão tenso?
Eu só arremessei sete entradas!
Sawamura!
Bons arremessos!
Isso!
Bom trabalho! Beba alguma coisa!
Ele está arremessando a toda força desde a primeira entrada.
Talvez ele tenha se empolgado demais.
Tudo bem quando se começa com strikes,
mas quando as bolas com efeito não funcionam, tem que voltar pra rápida.
Você tem que trabalhar no controle das numeradas.
Mas com algumas bolas rápidas boas, seu desempenho está ótimo.
Você mostrou a todos do time, ainda mais pro público.
Foi emocionante pegar.
Está me provocando?
Está me provocando porque saí do monte na sétima entrada?
Que jeito feio de esfregar na cara!
É um elogio sincero.
Você nunca elogia sinceramente!
Vindo de você, é assustador!
Capitão, você está mudando, e isso dá medo!
Ei!
Seidou
Naruta
Final da 8ª entrada
No final da oitava entrada, Kawakami assumiu o monte como substituto.
O time deles têm vários rebatedores destros...
que conseguem rebater pra direita, inclusive os matadores de canhotos.
Se conseguir mandar a sinker com efeito perto do joelho, eles vão rebater.
E a slider para fora da zona.
É, depois de conseguir alguns strikes com as bolas rápidas.
Bola em jogo!
Vai, Kawakami!
Eu fico empolgado de ver o Sawamura e o Furuya arremessando tão bem.
Quero continuar participando de todos os jogos possíveis.
Por ser do terceiro ano...
e por ser arremessador...
Quero vencer!
Não quero ter arrependimentos neste verão!
O Kawakami enfrentou sete rebatedores,
cedendo um acerto e conseguindo três eliminações por strike.
Usaram outro bom arremessador contra nós.
Os rebatedores do Naruta não conseguiram achar um alvo
e perdem de 7-1 pro Seidou.
Seidou Naruta
Vitória: Sawamura - Kawakami Derrota: Koyasu - Otsuka
A série de vitórias em jogos de treino chega a sete jogos.
Asari (Saitama) – Seidou (Oeste de Tóquio)
Depois, no segundo jogo,
a bateria Kaneda e Ono começa,
e os demais da defesa também foram trocados.
Nas primeiras entradas, Kaneda foi bem com sua forkball.
O arremessador do outro time foi de bolas curvas que caem, o que se mostrou eficiente.
Asari
Seidou
O jogo continuou como uma disputa de arremessadores até a quarta entrada.
O impasse foi quebrado por Takatsu, o interbases substituto, que foi o primeiro a rebater.
Yui, do primeiro ano, o campista direito substituto, continuou no embalo.
E Yamaguchi e Mimura, do terceiro ano, levaram os corredores até as bases, e marcaram três corridas.
Mas na sexta entrada, Kaneda cedeu vários acertos, e o placar empatou em 3-3.
Asari
Seidou
Vai lá!
Lá vai!
Então, na sétima entrada...
esse jogador assume o monte.
Tojo vai assumir o monte!
Então ele também arremessa.
Era o ponto forte dele!
O time todo vai ter que cobrir o buraco deixado pelo Furuya.
Tojo.
Você pode arremessar no sábado?
Sim, eu posso!
Me deixe arremessar!
Ele usou sliders e bolas curvas, mantendo as bolas com efeito baixas e precisas.
Os rebatedores só mandaram rasteiras.
Eliminado!
Está indo bem, Tojo!
Lá vem outra!
Vem!
Isso!
Foi bom. A bola foi na mesma trajetória para a zona de strike.
Posso ir agora?
Calma, Kominato!
Tojo, só mais algumas!
Se você insiste.
Vou mandar arremessos que você nunca acertaria, Shinji.
Isso!
Ao ficar como arremessador em treinos de rebatida,
ele melhorou o controle de bola
e usou isso em jogo.
Eliminado!
E...
Kanemaru, o sexto rebatedor, acertou uma longe para o alto,
como uma reverência à volta do Tojo como arremessador.
Esse homerun que angariou dois pontos foi o que determinou o jogo.
O Colégio Seidou venceu os jogos-treino
contra o Naruta e o Asari,
aumentando a série de vitórias para oito jogos.
55 dias para o começo do torneio de verão
"Bloom of youth".
Pode vir!
Agora você consegue defender, né?
Mas os gritos grandiosos são um saco.
Pode vir!
"Confiar nas armas do arremessador".
Uma liderança simples e sem desperdícios.
Pode vir!
Uma promessa dessas é dívida!
Pode vir!
Quando essa hora chegar, fique feliz.
Pode vir!
No próximo episódio de "Ás do Diamante: Act II",
"Como uma promessa".
Próximo episódio
"Como uma promessa"
Vamos conquistar o título nacional!
Ilustração / Yuji Terajima